Minor annoyance: spell checking in Firefox + multiple languages
I write most of my email (in gmail) and submit most web site content in English, however, a significant portion is also done in Italian. I leave the spell checker in English, because Italian is, in general, quite easy to spell, so that even as a native speaker, a helping hand is occasionally welcome. However, it isn't as if I write Italian perfectly either, so the help there would be nice as well. I find it quite annoying to go change the language in the spell checker option each time, especially when, as an example, I'm responding to email and do 2 in English, one in Italian, another in English, and so on.
Ideally, some sort of adaptive technology would be possible, where it figures out what language I'm using, out of a preselected list, after a few words, and starts behaving accordingly.
It seems as if there is some discussion, so hopefully a solution won't be too far in the future.
Trackbacks
Use the following link to trackback from your own site:
http://journal.dedasys.com/trackbacks?article_id=minor-annoyance-spell-checking-in-firefox-multiple-languages&day=22&month=05&year=2008
about 23 hours later:
Not exactly what you're looking for, but did you try the dictionnary switcher plugin? (Single click switching, in the status bar.)
1 day later:
damn, why do we need Another Great Debate instead of writing a simple-as-!@#$ piece of code:
if more than 90% of all words are incorrect:
..for each dictionary:
....if checking the text against another dictionary yields significantly better results:
......use that dictionary
......break
....end if
..end for
..if all dictionaries failed to produce better results:
....a gentle undisruptive message on that upper bar asking the user to choose a better dictionary or to temporarily disable spell checking
..end if
end if
it is annoying me too, I have to constantly switch between english and polish....
2 days later:
Harry - feel free to go write it. I simply don't have the time, nor knowledge of Firefox.